Translate:

[今思えば青春]漫画イラスト18歳当時の絵をサラ〜す

夏休みということで
お友達と食事を
してきました〜。

このお二人とは
高校時代からの
ご縁です。

当時、
私たちは美術部員で
毎日活動してました。

部活動内容は
主には
デッサンと
油絵でした。

夏には合宿もあって
泊まりで行って
楽しく描き!

やがて
お二人は芸大・美大に
進まれ、私は
アニメーション学院へ
進みました。

学校は離れても
一緒に同人活動を
してましてね。
写真右側さん
漫画雑誌
(LaLaだったかな)へ
投稿して、当時
奨励賞をもらって
いたなあ。

それに刺激を受けて
私は
別冊フレンドの
イラストコンテストへ
応募しまして↓
(恥ずい)

図書券と
賞金五千円を
ゲットした思い出が。

あれから
●●年間が経ち
(具体的に言いたくない
くらい長い年月が
経っております。。)

写真左側さん
絵師として
お仕事中、
(コミック系ではなく
顔彩とかをガチで使う
絵師さん。)

写真右側さん
二児のお母さんです。
(夏休みは大変〜と
お母さん発言
頂きました!)

おかしいなあ
私の体感では
ちょっと前まで
高校生だった
はずなんだけど?
なにこの
タイムワープ感…
(そして平成も終わるな)

おっと!
異次元に逃避しよった!

とにかく
とにかく
ご縁に感謝です〜。