Translate:

動いて空回りすることもあるが、動かねば分からないこともあるんだぜ!

年の瀬でございます。

私ごととしては
リアルで色々
起こっておりました。

考えたのは
健康のこと、
今年一年の自分の動き
(できたこと)
このペースで進んで
どこに行くのかと
いうこと。

興味深いことに
自分がアレコレ動くと
その場、その場の
空気がまるで鏡に
反射する光のように
自分に跳ね返って
その結果、
自分がどうしようと
していたのか
後から分かります。

もっと言えば
いちいち動く前に
分かる方が
賢明なのですが
残念ながら
動いてみないと
分からないことが
私は多いのですね。

で、
動いてわかったこと

「頑張ることと
無理することは
違うんだぜ?」
ということと
「心地よさを重視
することと
怠惰なことは
違うんだぜ?」
ということでした。
(気付くの遅いわ。笑)

さてさて、
2018年の教室は、
全て無事終了しまして、
年明けは
1月12日の
神戸元町教室が
絵美やの事始めです。

2018年は
他のカルチャースクール
講師の業務を終了し、
土・日を絵美やメインに
据えた、最初の年でした。
場所も、
梅田から新大阪へ、
三宮から元町へと
移動し、
誰も参加者さんが
来ないのではないかと
心配していましたが、
お陰様で新しい方にも
お越し頂くことができ、
2019年へ
繋げることができました。

皆様には
感謝あるのみです。
有り難うございます。

より良くして
ゆけるよう努めて
参りますので、
来年も何卒
よろしくお願い
致します。