Translate:

「この前まで夏じゃなかった?」って言いたいのをこらえております

絵美やは、クリスマスもみなさんと一緒にお絵かきです!
(ありがとうございます!)

絵美やは、チケット制の教室なので、その時期その時期において参加される方が違います。

6回分のチケットを使って終了される方もいらっしゃるし、更新を続けて「絵美や」という名前がつく以前から通ってくださっている方もいらっしゃいます。

思い出して、久々にメールを下さった方もいます。

このブログを読んで下さっている方、

ご縁をいただきましてありがとうございます。

10代の頃、アルバイト先のおばちゃん達が「もう、年の瀬かいな〜。この前まで夏ちゃうかったあ?」って日々言い合っていて、当時は「そうかな、そんなもんかな?」ってあんまりピンとこなかったけど、今になって「ホンマ、それ!」と声を大にして言いたい。だが、教室にくる、10代の彼や彼女には言わないでおくよ☆
天使イラスト